MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (37:22) HSK 6
kě xiàng quān zǎo jiù huàn chéng le jīn xiàn

可项圈早就换成了金线

“Actually, the collar was replaced with gold cord.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 37:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì ràng tā yǐ wéi zì jǐ yǎo duàn le xiàng quān

“is to make it think it has broken free from the collar.”

kě xiàng quān zǎo jiù huàn chéng le jīn xiàn CURRENT FOCUS

可项圈 早就 换成了 金线

“Actually, the collar was replaced with gold cord.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yuè zhēng zhá

他越挣扎

“The harder he struggles,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus