你这点倒是跟老头一模一样

“You're just like your father in this aspect.”

《Ashes to Crown》 S1·E7

TIMECODE: 11:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kuài zǒu …

快走…

“Let's go.”

nǐ zhè diǎn dǎo shì gēn lǎo tóu yī mú yī yàng CURRENT FOCUS

“You're just like your father in this aspect.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me róng yì qīng xìn tā rén wǒ 14 suì

那么容易轻信他人我14岁 →

“You're both too trusting. When I was 14,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I thought it sounded like an old man. Yeah, totally!”

《Ashes to Crown》 S1·E7 (11:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus