MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (11:07) HSK 5
nà me róng yì qīng xìn tā rén wǒ 14 suì

那么容易轻信他人 我14岁

“You're both too trusting. When I was 14,”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 11:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè diǎn dǎo shì gēn lǎo tóu yī mú yī yàng

“You're just like your father in this aspect.”

nà me róng yì qīng xìn tā rén wǒ 14 suì CURRENT FOCUS

那么容易 轻信他人 我14岁

“You're both too trusting. When I was 14,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù yí gè rén cóng yún zhōng jùn lái dào chǔ dōu

就一个人从云中郡来到楚都

“I rode alone from Yunzhong to the Capital.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (11:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus