《Fate Chooses You》 S1·E31 (33:45)
HSK 7
yé yé cái bú huì piàn rén ne
爷爷才不会骗人呢
“Grandpa would never lie to me.”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 33:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì zhǎng chū lái de
会长出来的
“will grow back.”
yé yé cái bú huì piàn rén ne
CURRENT FOCUS
爷爷 才不会骗人呢
“Grandpa would never lie to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǔ jiǔ
酒酒
“Jiujiu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.5% Match
这孩子是真的骗不了人
zhè hái zi shì zhēn de piàn bù liǎo rén
“There's no denying who this baby belongs to.”
《玫瑰丛生》
72.3% Match
最好的骗子连自己都要骗
zuì hǎo de piàn zi lián zì jǐ dōu yào piàn
“the best liars even fool themselves.”
《冬去春来》
70.9% Match
你这么骗家里人可不好啊
nǐ zhè me piàn jiā lǐ rén kě bù hǎo a
“it's not good to lie to your family like that.”
《逐玉》
70.7% Match
这年头骗子可多啊
zhè nián tóu piàn zi kě duō a
“there are many scammers nowadays.”
《玫瑰丛生》
70.1% Match
我可不想让别人像傻子一样骗我
wǒ kě bù xiǎng ràng bié rén xiàng shǎ zi yī yàng piàn wǒ
“I don't want to get tricked like a fool.”
《黑夜告白》
69.8% Match
老神仙怎么可能骗人嘛？
lǎo shén xiān zěn me kě néng piàn rén ma ？
“Why would a psychic lie?”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (33:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus