MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (24:58) HSK 4
sǐ ér wú hàn

死而无憾

“My life is worth it.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 24:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nú jiā zhè bèi zi néng gòu yǒu xìng yǔ tā jié wèi fū qī

奴家这辈子能够有幸与他结为夫妻

“I am blessed to be his wife all these years.”

sǐ ér wú hàn CURRENT FOCUS

死而无憾

“My life is worth it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng

娘

“Mother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (24:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus