《Ashes to Crown》 S1·E7 (19:07)
HSK 1
tā néng huó guò jǐ gè shān tóu ？
她能活过几个山头？
“do you think she can survive?”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 19:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ cāi
你猜
“how many miles”
tā néng huó guò jǐ gè shān tóu ？
CURRENT FOCUS
她 能活过 几个山头 ？
“do you think she can survive?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǔ dì
九弟
“Yanlai,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
69.9% Match
她还有活路吗
tā hái yǒu huó lù ma
“what kind of future would she have?”
《翘楚》
67.9% Match
她还有几分活路？
tā hái yǒu jǐ fēn huó lù ？
“she would have had even less chance of survival.”
《生命树》
66.9% Match
这都一年了 也没让我进过山
zhè dōu yī nián le yě méi ràng wǒ jìn guò shān
“It’s been a year, and I still haven’t been allowed into the mountains.”
《莫离》
66.7% Match
那他在山上过得如何
nà tā zài shān shàng guò dé rú hé
“How is he doing up on the mountain?”
《南部档案》
65.9% Match
我这一辈子都在山上
wǒ zhè yī bèi zi dōu zài shān shàng
“I've spent my whole life in the mountains,”
《风过留痕》
65.7% Match
她这么多年都熬过来了 不可能自杀的
tā zhè me duō nián dōu áo guò lái le bù kě néng zì shā de
“She endured all these years. She wouldn't commit suicide.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (19:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus