MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (30:41) HSK 6
nà jiù suàn wǒ zuò de gēn tā yī yàng nǎ tiáo fǎ lǜ guī dìng le

那就算我做的跟她一样 哪条法律规定了

“Wait, so what if I made a familiar one? Does the law forbid me from doing so?”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 30:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎn zhí jiù shì yī mú yī yàng a yī mú yī yàng a bú shì

简直就是一模一样啊 一模一样啊 不是

“are practically identical. Identical! Wait, so what if I made a familiar one?”

nà jiù suàn wǒ zuò de gēn tā yī yàng nǎ tiáo fǎ lǜ guī dìng le CURRENT FOCUS

那就 算我做的跟她 一样 哪条法律规定 了

“Wait, so what if I made a familiar one? Does the law forbid me from doing so?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zuò le wǒ jiù bù néng zuò le

她做了 我就不能做了

“Does the law forbid me from doing so?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (30:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus