MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (28:25) HSK 4
nǐ duì wǒ gòu bú kè qì de le nǐ

你对我够不客气的了你

“You show no mercy to me.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 28:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ duì wǒ hái kè qì ma nǐ kè qì ma nǐ yào nǐ

你对我还客气吗 你客气吗 你要 你

“Did you show any mercy to me? Did you? You...”

nǐ duì wǒ gòu bú kè qì de le nǐ CURRENT FOCUS

你对我 够不客气 的了你

“You show no mercy to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ le zán liǎ dōu bié xiǎng hǎo guò

“If you don't clear it up today, you'll not get away with it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (28:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus