你们这儿什么情况怎么都搬空了呀

“What's going on here? Why is everything cleared out?”

《The Dream Maker》 S1·E33

TIMECODE: 42:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo hǎi gē nǐ huí lái le

小海哥你回来了

“Xiaohai, you're back.”

nǐ men zhè ér shén me qíng kuàng zěn me dōu bān kōng le ya CURRENT FOCUS

“What's going on here? Why is everything cleared out?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men bù gàn zhè ge le lì lì jiě kāi le yí gè lǐ pǐn gōng zuò shì

我们不干这个了丽丽姐开了一个礼品工作室

“We're not doing this. Lili opened a gift studio.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You were living here just fine. Why should you move out?”

《The Dream Maker》 S1·E33 (42:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus