MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (28:41) HSK 2
nǐ shì gè xiǎo tōu nǐ gěi wǒ dǎ kāi dǎ kāi

你是个小偷 你给我打开 打开

“You're a thief. Turn it on. Turn it on!”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 28:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái xiǎng zuò tóu fà ne guān diào bǎ diàn guān diào wáng bā dàn nǐ xià lái

你还想做头发呢 关掉 把电关掉 王八蛋你 下来

“Want to change your hairstyle? Cut the power. - You! - Get down!”

nǐ shì gè xiǎo tōu nǐ gěi wǒ dǎ kāi dǎ kāi CURRENT FOCUS

你是个小偷 你 给我打开 打开

“You're a thief. Turn it on. Turn it on!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ jù tǐ xiǎng yào shén me yàng de

那你具体想要什么样的

“Tell me what exactly you want.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus