你说李镇长也没做过生意她哪儿懂啊

“Ms. Li hasn't done business either. How would she know?”

《The Dream Maker》 S1·E33

TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yǒu hěn duō shè jì wǒ bù zhǐ zhè yí gè hé zi

我还有很多设计我不止这一个盒子

“I have many more designs. This box is just one of them.”

nǐ shuō lǐ zhèn zhǎng yě méi zuò guò shēng yì tā nǎ ér dǒng a CURRENT FOCUS

“Ms. Li hasn't done business either. How would she know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiù shì wèi le gǔ lì nǐ

她就是为了鼓励你

“She was trying to encourage you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We are not so far-sighted like Ms. Li.”

《The Dream Maker》 S1·E33 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus