MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (08:47) HSK 2
sūn xiǎo yàn chàng gē jiù shì yuán zé xìng wèn tí

孙小燕唱歌 就是原则性问题

“singing by Sun Xiaoyan is what he can't compromise.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 08:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zài lín dōng fú yǎn lǐ

那在林冬福眼里

“But in Lin Dongfu's opinion,”

sūn xiǎo yàn chàng gē jiù shì yuán zé xìng wèn tí CURRENT FOCUS

孙小燕唱歌 就是 原则性问题

“singing by Sun Xiaoyan is what he can't compromise.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zài sūn xiǎo yàn de yǎn lǐ zài liǎng gè rén de gǎn qíng dāng zhōng

那在孙小燕的眼里 在两个人的感情当中

“And in Sun Xiaoyan's opinion, in their relationship,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus