《The Dream Maker》 S1·E33 (03:07)
HSK 3
wǒ bù míng bái wèi shén me yí dìng yào kāi gè gē tīng ne
我不明白 为什么一定要 开个歌厅呢
“Why do you want to open a karaoke bar?”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 03:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì mài wán jù mài yī fú
就是卖玩具 卖衣服
“to sell toys or clothes.”
wǒ bù míng bái wèi shén me yí dìng yào kāi gè gē tīng ne
CURRENT FOCUS
我不明白 为什么一定要 开个歌厅呢
“Why do you want to open a karaoke bar?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi gē tīng zuì zhuàn qián
因为歌厅最赚钱
“Because it can make much money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
76.2% Match
开歌厅怎么了
kāi gē tīng zěn me le
“What's wrong with opening a karaoke bar?”
《小城大事》
71.6% Match
这个卡拉OK歌厅 我是一定要开的
zhè ge kǎ lā OK gē tīng wǒ shì yí dìng yào kāi de
“I am determined to open that karaoke bar.”
《迷墙》
66.6% Match
不应该是开酒吧吧
bù yīng gāi shì kāi jiǔ bā ba
“shouldn't be opening a bar.”
《夜色正浓》
63.5% Match
不要去什么酒吧当什么促销员
bú yào qù shén me jiǔ bā dāng shén me cù xiāo yuán
“not to work as a sales lady in a bar.”
《爱情有烟火》
62.5% Match
凭什么酒吧就是疑似风月场所
píng shén me jiǔ bā jiù shì yí sì fēng yuè chǎng suǒ
“why are bars considered places of pleasure?”
《开庭》
61.9% Match
为什么非要出来吃
wèi shén me fēi yào chū lái chī
“did we have to come all the way out here?”
《The Dream Maker》 S1·E33 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus