MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (13:08) HSK 3
zhè ge kǎ lā OK gē tīng wǒ shì yí dìng yào kāi de

这个卡拉OK歌厅 我是一定要开的

“I am determined to open that karaoke bar.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 13:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǐ xì xiǎng guò le

我仔细想过了

“I've thought it over.”

zhè ge kǎ lā OK gē tīng wǒ shì yí dìng yào kāi de CURRENT FOCUS

这个 卡拉OK歌厅 我是 一定要开 的

“I am determined to open that karaoke bar.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ rú guǒ shí zài shí zài shì bù jiē shòu de huà

“If you truly cannot accept it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus