你如果实在实在是不接受的话

“If you truly cannot accept it,”

《The Dream Maker》 S1·E33

TIMECODE: 13:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge kǎ lā OK gē tīng wǒ shì yí dìng yào kāi de

“I am determined to open that karaoke bar.”

nǐ rú guǒ shí zài shí zài shì bù jiē shòu de huà CURRENT FOCUS

“If you truly cannot accept it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men jiù fēn shǒu ba

咱们就分手吧

“then let's break up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you think she's not the right person, I'll reject her.”

《The Dream Maker》 S1·E33 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus