MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (08:42) HSK 7
kǎ lā OK dào fàn diàn hái yǒu xiǎo tān de lǎo bǎn dōu néng gěi wǒ zuò zhèng

卡拉OK到饭店 还有小摊的老板 都能给我做证

“The owners of the karaoke, the restaurant, and even the street stalls can all back me up.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 08:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù le kǎ lā OK cóng kǎ lā OK huí lái jiù dào zhè lǐ le

去了卡拉OK 从卡拉OK回来 就到这里了

“I went to a karaoke bar. After karaoke, I came straight here.”

kǎ lā OK dào fàn diàn hái yǒu xiǎo tān de lǎo bǎn dōu néng gěi wǒ zuò zhèng CURRENT FOCUS

卡拉OK到饭店 还有 小摊的 老板 都能 给我做 证

“The owners of the karaoke, the restaurant, and even the street stalls can all back me up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bào jǐng

她报警

“So what if she reported it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (08:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus