MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (07:33) HSK 7
wǒ men gāng cái yǐ jīng ràng lǎo lín shēn kè fǎn xǐng le zì jǐ de wèn tí

我们刚才已经让老林 深刻反省了自己的问题

“We just had Lin reflect on his problems.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 07:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǐ bié zhè yàng

你 你别这样

“Well, listen.”

wǒ men gāng cái yǐ jīng ràng lǎo lín shēn kè fǎn xǐng le zì jǐ de wèn tí CURRENT FOCUS

我们刚才已经让老林 深刻反省 了 自己的 问题

“We just had Lin reflect on his problems.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāi quàn de quàn le

该劝的劝了

“We talked to him and scolded him properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus