MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (24:52) HSK 2
zuì yuǎn de dōu mài guò běi ōu ne

最远的都卖过北欧呢

“We've even sold to as far as Northern Europe.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 24:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì wǒ men yǐ qián a zuò guò hǎo duō dān hǎi wài de shēng yì

对 我们以前啊 做过好多单海外的生意

“Yes, we've done a lot of overseas business.”

zuì yuǎn de dōu mài guò běi ōu ne CURRENT FOCUS

最远的都卖过北欧呢

“We've even sold to as far as Northern Europe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo a nà wǒ xiān kàn kàn dōng xī duì duì duì

好啊 那我先看看东西 对对对

“Okay, I'll take a look first. Right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus