MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (38:50) HSK 6
dāng shí wǒ hái shì tài chòng dòng le zhè jī qì mǎi huí lái

当时我还是太冲动了 这机器买回来

“I was too impulsive back then. The machine was only popular for a few days.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 38:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tuì le wèi shén me a

退了 为什么啊

“Return it? Why?”

dāng shí wǒ hái shì tài chòng dòng le zhè jī qì mǎi huí lái CURRENT FOCUS

当时我还是 太冲动了 这机器 买回来

“I was too impulsive back then. The machine was only popular for a few days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě jiù xīn xiān le jǐ tiān

也就新鲜了几天

“The machine was only popular for a few days.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (38:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus