《The Dream Maker》 S1·E31 (08:25)
HSK 1
kǎ kǎ shén me jī
卡 卡什么机
“That machine you want?”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 08:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì nǐ nà ge
就是你那个
“That machine you want?”
kǎ kǎ shén me jī
CURRENT FOCUS
卡 卡什么机
“That machine you want?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yīng gāi hěn guì
它应该很贵
“It must be expensive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
71% Match
我想买一台卡拉OK机 什么 什么机
wǒ xiǎng mǎi yī tái kǎ lā OK jī shén me shén me jī
“Well, I want to buy a karaoke machine. What machine?”
《年少有为》
68.3% Match
打什么卡 你们公司不是不打卡吗
dǎ shén me kǎ nǐ men gōng sī bú shì bù dǎ kǎ ma
“Clock in? Your company doesn't do clock-ins.”
《狂飙》
66.2% Match
这不是专门 为你办的卡吗
zhè bú shì zhuān mén wèi nǐ bàn de kǎ ma
“It's the number especially set up for you.”
《年少有为》
65.8% Match
这不是卡牌游戏吗 不能氪金
zhè bú shì kǎ pái yóu xì ma bù néng kè jīn
“Isn't this a card game? Why can't you pay to play?”
《向流星许愿的我们》
63.2% Match
我抽到的卡牌
wǒ chōu dào de kǎ pái
“The card I drew”
《小城大事》
62.9% Match
你说你花那么多钱 买这台卡拉OK机
nǐ shuō nǐ huā nà me duō qián mǎi zhè tái kǎ lā OK jī
“You spent so much money on this karaoke machine,”
《The Dream Maker》 S1·E31 (08:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus