《The Knockout》 S1·E9 (29:18)
HSK 4
zhè bú shì zhuān mén wèi nǐ bàn de kǎ ma
这不是专门 为你办的卡吗
“It's the number especially set up for you.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 29:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī dào
知道
“I know.”
zhè bú shì zhuān mén wèi nǐ bàn de kǎ ma
CURRENT FOCUS
这不是 专门 为你办的卡 吗
“It's the number especially set up for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì qíng wǒ dōu bàn hǎo le
事情我都办好了
“I've done everything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
78.9% Match
啥意思啊 办卡不让办吗
shá yì si a bàn kǎ bù ràng bàn ma
“What's the meaning of this? (Xingniao Gym) Can't I apply for a membership?”
《云秀行》
73% Match
我专门为你准备的
wǒ zhuān mén wèi nǐ zhǔn bèi de
“I prepared it just for you.”
《长河落日》
72.4% Match
现在只有你可以办这件事
xiàn zài zhǐ yǒu nǐ kě yǐ bàn zhè jiàn shì
“Right now, only you can handle this.”
《蜜语纪》
71.5% Match
能不能借你万能卡用一下
néng bù néng jiè nǐ wàn néng kǎ yòng yī xià
“Can I borrow your master key?”
《年少有为》
71% Match
打什么卡 你们公司不是不打卡吗
dǎ shén me kǎ nǐ men gōng sī bú shì bù dǎ kǎ ma
“Clock in? Your company doesn't do clock-ins.”
《有罪之身》
70.7% Match
您好 请问办理什么业务
nín hǎo qǐng wèn bàn lǐ shén me yè wù
“[Huacheng Bank] Hello. How can I help you?”
《The Knockout》 S1·E9 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus