《The Dream Maker》 S1·E31 (36:57)
HSK 6
méi yǒu shén me kè rén le dēng jiù shǎo kāi yī xiē ma
没有什么客人了 灯就少开一些嘛
“With so few customers, just turn off some lights.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
méi yǒu shén me kè rén le dēng jiù shǎo kāi yī xiē ma
CURRENT FOCUS
没有什么 客人了 灯就少开一些 嘛
“With so few customers, just turn off some lights.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù guǎn a
我不管啊
“I don't care.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus