MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (25:58) HSK 2
nǐ bāng wǒ qù zhǎo zhǎo hǎo ba hǎo

你帮我去找找 好吧 好

“Could you go look for it? Okay.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 25:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nà shuǐ bēi hǎo xiàng luò zài wǒ wū lǐ biān le

我那水杯 好像落在我屋里边了

“I think I left my water cup in my room.”

nǐ bāng wǒ qù zhǎo zhǎo hǎo ba hǎo CURRENT FOCUS

你 帮我去找找 好吧 好

“Could you go look for it? Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shì méi zài bàn gōng shì kě néng jiù zài zài shí táng

要是没在办公室 可能就在 在食堂

“If it's not in the office, maybe it's in the canteen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (25:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus