MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (26:07) HSK 6
nǐ fǎn zhèng bāng wǒ zhǎo yī quān hǎo ba xíng wǒ dōu zhǎo zhǎo

你反正帮我找一圈 好吧 行 我都找找

“Just look around. Okay, I'll look around.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 26:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù zài shí táng de huà yě kě néng zài nà ge shuǐ chí biān shàng

要不在食堂的话 也可能在那个水池边上

“If not, it might be by the sink.”

nǐ fǎn zhèng bāng wǒ zhǎo yī quān hǎo ba xíng wǒ dōu zhǎo zhǎo CURRENT FOCUS

你 反正 帮我找一圈 好吧 行 我都 找找

“Just look around. Okay, I'll look around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū jì

书记

“Are you alright, Mr. Zheng?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (26:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus