《The Dream Maker》 S1·E31 (06:10)
HSK 7
nǐ zhè kěn dìng shì huā le bù shǎo xīn sī zuò de
你这肯定是花了 不少心思做的
“You must have put a lot of thought into making this.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 06:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǒu xián bú zhù xiā zuò zhe wán nǐ xǐ huān sòng nǐ a nà zěn me xíng
手闲不住 瞎做着玩 你喜欢送你啊 那怎么行
“I made these to kill time. Keep it if you like it. No way.”
nǐ zhè kěn dìng shì huā le bù shǎo xīn sī zuò de
CURRENT FOCUS
你这 肯定是 花了 不少 心思 做的
“You must have put a lot of thought into making this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ mǎi
我跟你买
“I'll pay for it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (06:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus