《The Dream Maker》 S1·E31 (26:54)
HSK 5
qí shí wǒ jué de zhè yě méi yǒu shén me zhè dōu shén me nián dài le
其实我觉得 这也没有什么 这都什么年代了
“Actually, I don't think it's a big deal. It's a new era, and people are free to love.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 26:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shū jì
书记
“Mr. Zheng.”
qí shí wǒ jué de zhè yě méi yǒu shén me zhè dōu shén me nián dài le
CURRENT FOCUS
其实 我觉得 这也 没有什么 这都什么年代了
“Actually, I don't think it's a big deal. It's a new era, and people are free to love.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liàn ài zì yóu nǐ men yòu dōu shì dān shēn
恋爱自由 你们又都是单身
“It's a new era, and people are free to love. You're both single.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (26:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus