其实也不是我不想帮你

“Mr. Zheng, I want to help,”

《The Dream Maker》 S1·E31

TIMECODE: 28:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shū jì

书记

“Mr. Zheng, I want to help,”

qí shí yě bú shì wǒ bù xiǎng bāng nǐ CURRENT FOCUS

“Mr. Zheng, I want to help,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ hǎo dǎi yě shì yí gè zhèn zhǎng

那我好歹也是一个镇长 →

“but I am the mayor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's not that I don't want to help.”

《The Dream Maker》 S1·E31 (28:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus