《The Dream Maker》 S1·E31 (29:34)
HSK 3
tā néng bǎ lán sè huà dé zhè me yǒu céng cì gǎn zhè me piào liàng
他能把蓝色 画得这么有层次感 这么漂亮
“He painted blue with such depth and beauty.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 29:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jiā suǒ zhēn lì hài
毕加索真厉害
“Picasso is really amazing.”
tā néng bǎ lán sè huà dé zhè me yǒu céng cì gǎn zhè me piào liàng
CURRENT FOCUS
他能把蓝色 画得这么 有层次感 这么漂亮
“He painted blue with such depth and beauty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ya
是呀
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
73% Match
Blue Blue Blue(蓝色)
Blue Blue Blue( lán sè )
“"Blu-blu-blu."”
《向流星许愿的我们》
71.5% Match
都会Blue Blue Blue
dū huì Blue Blue Blue
“"blu-blu-blu."”
《向流星许愿的我们》
69.6% Match
都会blue blue blue
dū huì blue blue blue
“make sounds like "blue blue blue."”
《年少有为》
65.4% Match
你们觉得他家颜色很自然是吧 来
nǐ men jué de tā jiā yán sè hěn zì rán shì ba lái
“You think their color looks natural, right? Come on.”
《纯真年代的爱情》
65% Match
看了你的画啊 画得不错
kàn le nǐ de huà a huà dé bù cuò
“I saw your painting. They're good.”
《纯真年代的爱情》
63.2% Match
都特别好看 你能帮我画出来吗
dōu tè bié hǎo kàn nǐ néng bāng wǒ huà chū lái ma
“look really nice. Can you draw them for me?”
《The Dream Maker》 S1·E31 (29:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus