《The Dream Maker》 S1·E31 (27:19)
HSK 4
wǒ shì jiù shì yào shuō nǐ
我是就是要说你
“Listen carefully.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 27:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì wǒ shuō nǐ
不是我说你
“Mr. Zheng, you didn't get it.”
wǒ shì jiù shì yào shuō nǐ
CURRENT FOCUS
我是 就是要说你
“Listen carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bú shì xīn sī zhè shì rén jiā duì nǐ yī piàn zhēn xīn
这不是心思 这是人家对你一片真心
“These aren't just fleeting thoughts. It's genuine affection.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
75.5% Match
有一点我要说清楚啊
yǒu yì diǎn wǒ yào shuō qīng chǔ a
“One thing to clarify.”
《玫瑰丛生》
74.8% Match
我就是想让你知道
wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ zhī dào
“I just wanted you to know”
《莫离》
74.7% Match
我就是想告诉你
wǒ jiù shì xiǎng gào sù nǐ
“I just want to tell you”
《方圆八百米》
74.7% Match
我就是想告诉你
wǒ jiù shì xiǎng gào sù nǐ
“I just want to tell you”
《莫离》
74.5% Match
其实我知道你要说什么
qí shí wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me
“Actually, I know what you want to say.”
《方圆八百米》
73.7% Match
我就是想跟你说一下
wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō yī xià
“I just wanted to tell you”
《The Dream Maker》 S1·E31 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus