《The Dream Maker》 S1·E31 (06:16)
HSK 2
wǒ yī huì er jiù zuò yí gè yī huì er jiù zuò yí gè
我一会儿就做一个 一会儿就做一个
“I can make one anytime.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 06:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎi shén me ya zuò zhè xiē dōng xī zhēn de bù huā xīn sī
“No need. I just made these to kill time.”
wǒ yī huì er jiù zuò yí gè yī huì er jiù zuò yí gè
CURRENT FOCUS
我 一会儿就做一个 一会儿就做一个
“I can make one anytime.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn zhè xiē dōu shì wǒ zuò de
你看 这些 都是我做的
“Look, I made all of these.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
88% Match
一会儿说话 一会儿
yī huì er shuō huà yī huì er
“Sometimes it's talking,”
《岁月有情时》
88% Match
一会儿加 一会儿加 一会儿加
yī huì er jiā yī huì er jiā yī huì er jiā
“increasing the price.”
《爱情有烟火》
88% Match
对对对 我就一会儿一个变的
duì duì duì wǒ jiù yī huì er yí gè biàn de
“Right, I keep changing my mind.”
《隐身的名字》
88% Match
你一会儿让我写作业 一会儿让我洗菜
nǐ yī huì er ràng wǒ xiě zuò yè yī huì er ràng wǒ xǐ cài
“One minute washing veggies, the next doing homework.”
《良陈美锦》
88% Match
一会儿 一块下场比试比试
yī huì er yī kuài xià chǎng bǐ shì bǐ shì
“Let's go down and have a match later.”
《The Dream Maker》 S1·E31 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus