MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (06:14) HSK 5
mǎi shén me ya zuò zhè xiē dōng xī zhēn de bù huā xīn sī

买什么呀 做这些东西 真的不花心思

“No need. I just made these to kill time.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 06:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ mǎi

我跟你买

“I'll pay for it.”

mǎi shén me ya zuò zhè xiē dōng xī zhēn de bù huā xīn sī CURRENT FOCUS

买什么呀 做这些东西 真的 不花心思

“No need. I just made these to kill time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yī huì er jiù zuò yí gè yī huì er jiù zuò yí gè

“I can make one anytime.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (06:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus