《Our Dazzling Days》 S1·E21 (30:29)
HSK 7
zá jiā jīn tiān mǎi zhè xiē wán yì ér huā duō shǎo qián
咱家今天买这些玩意儿花多少钱
“How much did we spend on this stuff today?”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 30:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ròu hé cài yòu dōu bái mǎi le
“Bought all this meat and vegetables for nothing.”
zá jiā jīn tiān mǎi zhè xiē wán yì ér huā duō shǎo qián
CURRENT FOCUS
咱家 今天 买 这些玩意儿 花多少钱
“How much did we spend on this stuff today?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèn nǐ huà ne
问你话呢
“I'm asking you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
74.2% Match
这东西多少钱啊
zhè dōng xī duō shǎo qián a
“how much did this cost?”
《小城大事》
71.7% Match
咱们家有多少钱 我能不知道吗
zán men jiā yǒu duō shǎo qián wǒ néng bù zhī dào ma
“You think I don't know how much money we have?”
《风过留痕》
70.9% Match
你说现在这什么东西都那么贵
nǐ shuō xiàn zài zhè shén me dōng xī dōu nà me guì
“You know how expensive everything is nowadays.”
《方圆八百米》
70.4% Match
这得花多少钱啊
zhè dé huā duō shǎo qián a
“in four years.”
《轧戏》
70.2% Match
你这孩子 怎么买这么多东西啊
nǐ zhè hái zi zěn me mǎi zhè me duō dōng xī a
“Oh my dear, why did you buy so many things?”
《纯真年代的爱情》
69.2% Match
这玩意儿不便宜吧 这哪来的呀
zhè wán yì ér bù biàn yí ba zhè nǎ lái de ya
“(Car) This thing isn't cheap, is it? Where did you get it?”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (30:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus