咱家
zá jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(24 clips)
00:03
(爹娘今天撂下狠话) ── Previous context
“If the Li family doesn't give us the ink recipe, our family will call off the engagement.”
00:02
00:03
(他怎么来了) ── Previous context
“Could it be that our family is in some kind of trouble, Mother?”
00:03
(你们的事啊 我真是没工夫管) ── Previous context
“All you do is cause trouble. Auntie Zhu trusts us so much,”
00:02
(那我这名字就更好了 我觉得林梅这名字也可以) ── Previous context
“You can use them all. Make it the whole family.”
00:02
00:02
00:03
(哥 你真行啊) ── Previous context
“You basically moved all our family heirlooms over.”
00:03
(不过这大道走累了 偶尔走走小路赚点钱) ── Previous context
“it would make life a little easier for the family, right? But rest assured,”
00:02
00:02
(咱谁也没想到) ── Previous context
“that our family would get a windfall from demolition compensation.”
00:02
00:03
(是 真的太好了 终于稳定下来了) ── Previous context
“Uncle, you are the pillar of our family, our backbone.”
00:03
(你姐和柏庶姐姐睡你屋) ── Previous context
“Great! Bai Shu is staying with us! Little thief, put everything you stole back where it belongs.”
00:02
00:02
00:02
(这 我们就要吃 糖葫芦有什么好吃的) ── Previous context
“What is so good about candied hawthorn? We have plenty of good food at home. After your grandma gets back,”
00:02
00:03
(我大学学的专业 要找工作的话 得去北上广) ── Previous context
“But I only want to develop in our hometown after graduation.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(别让我在这儿见到你啊 别让我在这儿见到你) ── Previous context
“Who told Xiaomeng to be so pretty? Look at you.”
00:03
(那我们得 等到什么时候 它才能到啊) ── Previous context
“Wait until we lose everything and the family is destroyed?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(他们在后山收稻谷) ── Previous context
“Why are you asking again? Please don't make a fool of me as if I were a three-year-old child.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(来 走过路过千万别错过啊 生活无解 整口啤酒) ── Previous context
“Take a sip of our brew. Forget your worries.”
00:03
(您看看 方便了解一下吗 我们这儿有折扣) ── Previous context
“We have discounts. Want to take a look? No need. Take a sip of our brew. Forget your worries.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 变体表达家境底细,意图一致
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不容易
→Nuance: 同指家里拿拆迁款,口吻不同
📌 不容易
→Nuance: 同指家里拆迁得款,意图相近
📌 还不是
→Nuance: 具体道出丁叔叔帮忙的经过
📌 还不是
→Nuance: 同样强调丁叔叔出了大力相助
📌 在家
→Nuance: 表达想留在老家的意向一致
📌 不许
→Nuance: 护家人免受欺负的意图一致
📌 不知道
→Nuance: 变体表达家境底细,意图一致