MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (28:16) HSK 7
zhè wán yì ér bù biàn yí ba zhè nǎ lái de ya

这玩意儿不便宜吧 这哪来的呀

“(Car) This thing isn't cheap, is it? Where did you get it?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 28:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǎo yī xià fèi tíng

我找一下费霆

“I'm looking for Fei Ting.”

zhè wán yì ér bù biàn yí ba zhè nǎ lái de ya CURRENT FOCUS

这玩意儿 不便宜吧 这 哪来的 呀

“(Car) This thing isn't cheap, is it? Where did you get it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuò de

我做的

“I made it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus