还给我搞了个突然袭击你说哈

“You really sprang a surprise on me.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30

TIMECODE: 01:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo hǎo

好好好

“Bravo! Bravo!”

huán gěi wǒ gǎo le gè tū rán xí jī nǐ shuō hā CURRENT FOCUS

“You really sprang a surprise on me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè huài xiǎo zi bù gào sù wǒ

这坏小子不告诉我

“This rascal didn't tell me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You didn't even tell me you were coming back. Why the surprise attack?”

“Now you're springing this surprise on me.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30 (01:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus