《Road to Success》 S1·E25 (10:30)
HSK 3
nǐ xiàn zài mǎ shàng gēn wǒ huí qù
你现在马上跟我回去
“You come back with me right now.”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 10:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào zài dān wù shí jiān le
不要再耽误时间了
“Don't waste any more time.”
nǐ xiàn zài mǎ shàng gēn wǒ huí qù
CURRENT FOCUS
你现在 马上 跟我回去
“You come back with me right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yí gè dà xiǎo huǒ zi nǐ miǎn tiǎn shén me ya
“Did you hear me talking to you? You're a big boy now. What are you shy about?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E25 (10:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus