MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (08:26) HSK 4
xīn qíng hái bù hǎo de huà yào bù yào qù chī diǎn xiǎo hún tún

心情还不好的话 要不要去吃点小馄饨

“If you still feel bad, do you want to grab some wontons?”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 08:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men qù hǎi biān sàn sàn xīn

咱们去海边散散心

“Let's go to the beach to relax.”

xīn qíng hái bù hǎo de huà yào bù yào qù chī diǎn xiǎo hún tún CURRENT FOCUS

心情还不好的话 要不要 去吃点小馄饨

“If you still feel bad, do you want to grab some wontons?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bà mā hái zài děng wǒ ne

我爸妈还在等我呢

“My parents are still waiting for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus