← Back to Expressions
Expression Profile · xin-qing-hai-bu-hao-de-hua
📌
心情还不好的话
xīn qíng hái bù hǎo de huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
心情还不好的话
要不要去吃点小馄饨
(咱们去海边散散心) ── Previous context
“If you still feel bad, do you want to grab some wontons?”
《灿如繁星》 · 08:26
📌 心情不好的时候
→Nuance: 用吃馄饨安慰心情，意图相近
Example: 《以家人之名》 “心情不好的时候 吃我做的饭 能吃好点”
📌 吃好
→Nuance: 用吃馄饨安慰心情，意图相近
Example: 《以家人之名》 “心情不好的时候 吃我做的饭 能吃好点”
📌 心情不好
→Nuance: 用吃馄饨安慰心情，意图相近
Example: 《以家人之名》 “心情不好的时候 吃我做的饭 能吃好点”
📌 不好
→Nuance: 用吃馄饨安慰心情，意图相近
Example: 《以家人之名》 “心情不好的时候 吃我做的饭 能吃好点”
📌 能吃好
→Nuance: 用吃馄饨安慰心情，意图相近
Example: 《以家人之名》 “心情不好的时候 吃我做的饭 能吃好点”