MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E3 (04:52) HSK 4
lù zǒng lián kǒu shuǐ dōu bù gěi hē ba

陆总连口水都不给喝吧

“surely you won't deny us a simple glass of water?”

《The Guilty》 S1·E3
TIMECODE: 04:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhè zán men yě bù néng yīn wèi bù tán shēng yì

那这咱们也不能 因为不谈生意

“Well, even if we're not talking business,”

lù zǒng lián kǒu shuǐ dōu bù gěi hē ba CURRENT FOCUS

陆总 连口水都不给喝 吧

“surely you won't deny us a simple glass of water?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái xiè xiè

来 谢谢

“Here. Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E3 (04:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus