MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (40:35) HSK 7
nǐ bié gěi tā hē le zhè dōu yǐ jīng guàn le yī dǔ zi shuǐ le

你别给他喝了 这都已经灌了一肚子水了

“Don't let him drink anymore. His stomach is already full of water.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 40:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān hē diǎn táng shuǐ rè de

先喝点糖水 热的

“Drink some sugar water first. It's hot.”

nǐ bié gěi tā hē le zhè dōu yǐ jīng guàn le yī dǔ zi shuǐ le CURRENT FOCUS

你别给他 喝了 这都 已经 灌了一肚子水 了

“Don't let him drink anymore. His stomach is already full of water.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí zài

实在

“Honestly,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (40:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus