《A Splendid Match》 S1·E25 (07:58)
HSK 7
bì jìng ne yí gè míng shēng tài chà
毕竟呢 一个名声太差
“After all, one has too poor a reputation,”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 07:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì nǐ men liǎng gè hǎo bù yòng cāo zhè fèn xīn
“You two are lucky— you don't have to worry about such things.”
bì jìng ne yí gè míng shēng tài chà
CURRENT FOCUS
毕竟 呢 一个 名声太差
“After all, one has too poor a reputation,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè ne shēng mǔ fàn shì
一个呢 生母犯事
“and the other's birth mother misbehaved—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E25 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus