《A Splendid Match》 S1·E25 (15:53)
HSK 7
bié qì le nín zài xiǎo xīn qì huài shēn zi le bié shēng qì
别气了 您再小心气坏身子了 别生气
“Please don't be angry anymore! Be careful not to ruin your health! Don't be angry anymore!”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 15:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū niáng gū niáng
姑娘 姑娘
“My Lady, My Lady!”
bié qì le nín zài xiǎo xīn qì huài shēn zi le bié shēng qì
CURRENT FOCUS
别气了 您再 小心 气坏身子 了 别生气
“Please don't be angry anymore! Be careful not to ruin your health! Don't be angry anymore!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō shén me
你说什么
“What did you say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E25 (15:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus