气坏身子
qì huài shēn ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(姑娘 姑娘) ── Previous context
“Please don't be angry anymore! Be careful not to ruin your health! Don't be angry anymore!”
📌 别生气了
→Nuance: 关照长辈身体的劝慰变体
📌 生气
→Nuance: 含劝慰解释，表达更委婉周全
📌 生气
→Nuance: 均劝诫莫因生气伤己
📌 千万别
→Nuance: 含劝慰解释，表达更委婉周全
📌 别生我气了
→Nuance: 更委婉关切的劝解变体
📌 别生气
→Nuance: 含劝慰解释，表达更委婉周全
📌 好吗
→Nuance: 关照长辈身体的劝慰变体
📌 是我不好
→Nuance: 关照长辈身体的劝慰变体
📌 都是我不好
→Nuance: 关照长辈身体的劝慰变体
📌 是我
→Nuance: 关照长辈身体的劝慰变体