见首辅大人脸都是黑的
“the Senior Grand Secretary's face was black with fury.”
THE DIALOGUE REEL
我听我们老爷念叨 说下朝的时候
“I heard my husband say that after the court session,”
见首辅大人 脸都是黑的
“the Senior Grand Secretary's face was black with fury.”
这看来 陛下宣旨 撤掉刑道司检校一举
“It seems even the Senior Grand Secretary had no prior knowledge of His Majesty's intention”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Senior Grand Secretary... He probably didn't come to see about your injury, did he?”
“will the Chief Grand Secretary be dissatisfied with you?”
“Since the Senior Grand Secretary has said so,”
“Senior Grand Secretary, didn't you bring an imperial physician when you visited me at my manor a few days ago?”
“He's the true favorite, valued by the Senior Grand Secretary.”
“Let's see what the Senior Grand Secretary intends to do.”