MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (03:21) HSK 7
kě wéi dú quē shǎo le nà me yí gè rén

可唯独 缺少了那么一个人

“except for one particular person's.”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 03:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yǒu bǎi guān de jì lù

是有百官的记录

“the records for every official are there—”

kě wéi dú quē shǎo le nà me yí gè rén CURRENT FOCUS

可唯独 缺少了那么 一个人

“except for one particular person's.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià nín shuō xī bù xī qí

“Your Majesty, tell me, isn't that strange?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (03:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus