《A Splendid Match》 S1·E25 (03:25)
HSK 7
bì xià nín shuō xī bù xī qí
陛下您说 稀不稀奇
“Your Majesty, tell me, isn't that strange?”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 03:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě wéi dú quē shǎo le nà me yí gè rén
“except for one particular person's.”
bì xià nín shuō xī bù xī qí
CURRENT FOCUS
陛下 您说 稀不稀奇
“Your Majesty, tell me, isn't that strange?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xī qí
稀奇
“Strange.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
65.8% Match
挺稀奇的 你试试 你试试
tǐng xī qí de nǐ shì shì nǐ shì shì
“Quite interesting. - Let's try. - No.”
《逐玉》
63.5% Match
陛下 您说是不是
bì xià nín shuō shì bú shì
“Don't you agree, Your Majesty?”
《良陈美锦》
63.2% Match
你这个就更稀奇了
nǐ zhè ge jiù gèng xī qí le
“Yours is even stranger.”
《翘楚》
61.6% Match
这真是稀奇了
zhè zhēn shì xī qí le
“How strange.”
《黑夜告白》
61.2% Match
对啊 有什么稀奇的？
duì a yǒu shén me xī qí de ？
“Yes. What's so shocking about that?”
《隐身的名字》
61% Match
倒是也不稀奇 毕竟这事儿发生在谁身上
dǎo shì yě bù xī qí bì jìng zhè shì ér fā shēng zài shuí shēn shàng
“Liu Xiaoran's attitude isn't surprising. After all, anyone in his position would find it hard to accept.”
《A Splendid Match》 S1·E25 (03:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus