陛下 您说是不是
“Don't you agree, Your Majesty?”
THE DIALOGUE REEL
也无需男丁
“There's no need for a male in the house.”
陛下 您说是不是
“Don't you agree, Your Majesty?”
樊爱卿
“Fan,”
“Please back me up on this so no one can challenge me.”
In imperial court etiquette, courtiers often appeal directly to the emperor's concurrence to bestow incontestable legitimacy upon their arguments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Your Majesty
A formal imperial honorific used exclusively when directly addressing an emperor in historical dramas.
Don't you agree? / Wouldn't you say so?
A common conversational tag used to politely prompt a listener, especially an elder or superior, to validate a point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Majesty... My mother has agreed.”
“Your Majesty, you cannot beat her!”
“Yes, Your Majesty.”
“Your Majesty, please take a look.”
“His Majesty has decreed”
“Your Highness, are you alright?”