MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (01:55) HSK 3
néng chī néng shuì hái néng pǎo néng tiào

能吃能睡 还能跑能跳

“She's eating and sleeping well, and can even run and jump again.”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 01:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ lái zhè jǐ tiān shuāng huā ér de bìng yī tiān bǐ yī tiān hǎo

“Since you've been here these past few days, Shuanghua is getting better day by day.”

néng chī néng shuì hái néng pǎo néng tiào CURRENT FOCUS

能吃能睡 还能跑能跳

“She's eating and sleeping well, and can even run and jump again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèn kàn tā jiù shì gēn nǐ qīn

“I think she's simply fond of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus