《Live up to Your Youth》 S1·E4 (32:19)
HSK 1
xiǎo zi néng chī néng hē de
小子 能吃能喝的
“You sure can eat and drink.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 32:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ná píng qì shuǐ
拿瓶汽水
“A bottle of soda.”
xiǎo zi néng chī néng hē de
CURRENT FOCUS
小子 能吃能喝 的
“You sure can eat and drink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu le táo diē
走了 陶爹
“I'm off, Mr. Tao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
72.4% Match
能吃能睡 还能跑能跳
néng chī néng shuì hái néng pǎo néng tiào
“She's eating and sleeping well, and can even run and jump again.”
《钢铁森林》
71.8% Match
这小子可以啊
zhè xiǎo zi kě yǐ a
“This guy is something.”
《主角》
68% Match
这些娃得能吃得下苦才行呢
zhè xiē wá dé néng chī de xià kǔ cái xíng ne
“These kids must be able to endure hardship.”
《冬去春来》
67.9% Match
年轻人 就该享受享受
nián qīng rén jiù gāi xiǎng shòu xiǎng shòu
“Young people should enjoy themselves.”
《爱情有烟火》
67.6% Match
这小子有什么好的呀
zhè xiǎo zi yǒu shén me hǎo de ya
“(What's so special about that guy anyway?)”
《灿如繁星》
67.1% Match
可以 小子有长进
kě yǐ xiǎo zi yǒu zhǎng jìn
“-Okay! -You've made progress, kid.”
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (32:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus