MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (39:44) HSK 1
nǐ ne duō jiào jiào lián jiě ér

你呢 多教教怜姐儿

“As for you, teach Lian more”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 39:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐ fù shì chí zǎo de shì ér yǐ hòu cháo jiě ér jiù shì gé lǎo fū rén

起复是迟早的事儿 以后朝姐儿 就是阁老夫人

“his reinstatement is only a matter of time. In the future, Zhao will be the wife of a Grand Secretary.”

nǐ ne duō jiào jiào lián jiě ér CURRENT FOCUS

你呢 多 教教 怜姐儿

“As for you, teach Lian more”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā shí xiē lǐ shù

让她识些礼数

“so she learns proper manners.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (39:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus